모리야스 마도카 구글플러스
生誕祭ありがとうございました！
생탄제 감사합니다!
大好きなみんなと沢山笑って、
정말 좋아하는 모두와 많이 웃고,
とっても幸せな時間でした。
매우 행복한 시간이었습니다.
自分があまりにも自然体すぎて
제가 너무 자연스러워서,
途中不安になったくらい。笑
도중 불안해질 정도.(웃음)
最高かよ😭✨(何回目)
최고잖아😭✨(몇번째)
マドラー型の赤いペンライトや
머들러 형의 붉은 펜라이트와
私の似顔絵がプリントされたお札のファイル、
저의 캐리커처가 프린트된 지폐의 파일,
曲中の掛け声やアンコール、
곡 중 구호와 앵콜,
最後の挨拶での「誕生日おめでとう」コール。
마지막 인사에서의 「생일 축하해」 콜.
父と母が観に来てくれたので、
아빠와 엄마가 보러 오셨으니까.
パンフレットやリストバンドも
팜플렛과 리스트밴드도
帰ってじっくり眺めました😍
돌아가서 차분히 봤습니다😍
皆さんからの愛、
여러분의 사랑,
いーっぱい受け取った！伝わった！
가ㅡ득 받았다! 전해졌다!
ていうかみんなセンスいいねぇ
랄까 모두 센스 좋네에
些細なところにも気が配られていて。
사소한 곳에도 마음이 전해지고 있어.
私も見習わなきゃ…
나도 배우지 않으면…
終始恥ずかしくて照れっぱなしだったけど、
시종 부끄럽고 쑥스럽기만 했는데,
スピーチでは自分なりの言葉で
스피치에서는 나름대로의 말로
今の想いを伝えました。
지금의 마음을 전했습니다.
あまり劇的なこと言えなくてごめんね💦
별로 극적인 걸 하지 못해서 미안해요💦
だけどアレが今の本心で現状です。
하지만 이것이 지금 진심으로 현재 상태입니다.
お手紙は来笑から💌
편지는 라이라로부터💌
直筆で丁寧に書いてくれました。
친필로 정성껏 적어줬습니다.
今日観に来てくれることは私だけ知ってたから、
오늘 보러 오는 것은 저만 알고 있으니까,
一緒にメンバー驚かせようとしてたのに…
함께 멤버들을 놀래키려고 했는데…
逆に私が驚かされちゃったね。笑
오히려 제가 놀랐네요.(웃음)
まさか手紙を用意してくれてたなんて
설마 편지를 준비해줬다니
夢にも思わなかったからびっくり！
꿈에도 몰랐으니까 깜짝 놀랐어!
言ってくれてもよかったのに😌笑
말해줬어도 좋았을 텐데😌(웃음)
来笑が向こうに行っても
라이라가 그쪽에 가서도
仲の良さ・絆の深さは変わりありません。
친함・인연의 깊이는 변함 없어요.
絶対に連絡は絶えないし(絶やさないし)
절대 연락은 끊기지 않으며
これからもずっと大切な友達でいたいって
앞으로도 계속 소중한 친구로 지내고 싶다고
改めてそう思いました。
다시 한 번 그렇게 생각했습니다.
今日のお手紙、
오늘의 편지,
一生大事にしようっと！
평생 간직해야지!
今年で19歳、ラストティーン。
올해로 19세, 라스트 틴(teen).
スピーチでも話したとおり
스피치에서도 말했듯이
大人と子どもの境界線を楽しみつつ、
어른과 아이의 경계선을 즐기며,
どんどん世間に出て沢山の人から
점점 세상에 나오고 많은 사람들로부터
「まどかが頑張ってるから自分も頑張ろう」
「마도카가 열심히 노력하고 있으니 나도 열심히 하자」
と思われる存在になりたいです。
라고 생각하는 존재가 되고 싶습니다.
いつも引っ張って支えてもらってるから、
언제나 끌어당기고 지지해주셔서,
少しくらい私からお返ししたいじゃないですか。
조금 정도 제가 보답을 해야 하잖아요.
19歳も変わらぬ応援よろしくお願いします！
19세도 변함없는 응원 잘 부탁드립니다!
夜は杏奈の生誕✨
밤은 안나의 생탄제✨
お誕生日おめでとう。
생일 축하해.
賑やかで楽しい雰囲気でした。
활기차고 즐거운 분위기였습니다.
18歳も杏奈らしく元気に明るく
18세도 안나답게 힘차고 밝게
真っ直ぐに突き進んでいってください！
곧게 나아가주세요!
駄文長文ごめんなさい。
시시한 장문 미안해요.
伝えたいことが多すぎて…
전하고 싶은 게 너무 많아서…
長くなっちゃった😘
길어졌다😘
読んでくれてありがとう。
읽어주셔서 고마워요.
모리야스 마도카 755 1
生誕のブラックボード💕
생일의 블랙보드💕
みんなセンスいいでしょ！
모두 센스 좋죠!
모리야스 마도카 755 2
ゆうたんと💞
유탄과💞
おやすみなさい！
안녕히 주무세요!
아라마키 미사키 구글플러스 中
生誕祭も盛り上がりましたよ♡
생탄제도 달아올랐어요♡
昼はまどかさんの生誕祭。
낮은 마도카 상의 생탄제.
まどかさんのファンの方への言葉が、
마도카 상의 팬분들에 대한 말이,
一言一言が美しくて、、声もきれいで、
하나하나가 아름답고,, 목소리도 예쁘고,
まさに、純真可憐、百花繚乱でした。！
바로, 순진가련, 백화요란이었습니다.!
(*마도카의 캐치프레이즈 : 百花繚乱 純真可憐 色んな音色を響かせてみんなのマドンナになりたい)
Fまどの収録の時も、
F마도의 수록 때도,
きれいな声だな～って思います。
예쁜 목소리구나~ 라고 생각합니다.
ラジオずっと聞いていたくなります♪
라디오 계속 듣고 싶어집니다♪
まどかさんと出ることができて嬉しかったです(^o^)
마도카 상과 나올 수 있어서 기뻤습니다(^o^)
良い所吸収できたかな？？^_^
좋은 부분 흡수할 수 있었을까??^_^
お手紙はらいらさんから！
편지는 라이라 상으로부터!
公演も見にきてくださってました♪
공연도 보러 와주셨습니다♪
まどかさんが嬉しそうで、良い生誕祭だなって思いました♪
마도카 상이 기뻐해서, 좋은 생탄제라고 생각했습니다♪
改めて、まどかさんおめでとうございます！
다시 한 번, 마도카 상 축하합니다!
이마다 미나 구글플러스 中
こんばんは
안녕하세요
最終ベルが鳴る公演終わりましたー❤︎！
최종벨이 울린다 공연 끝났습니다ㅡ❤︎!
久しぶりのチームKIV公演！
오랜만의 팀KⅣ 공연!
昼はまどか、 夜はしげチャンの生誕祭でした🎂
낮은 마도카, 밤은 시게짱의 생탄제였습니다🎂
とても素敵な生誕祭でした…♡
아주 멋진 생탄제였습니다…♡
しげちゃんの生誕祭は司会をしたんだけど何だか久しぶりで緊張しましたが上手くできたかな？
시게짱의 생탄제는 사회를 했는데 뭔가 오랜만이라 긴장했지만 잘했으려나?
ほんとに2人とも私の大好きなひと
정말 둘 다 제가 좋아하는 사람
まどかは何かあればすぐに心配してくれてとてもとても聞き上手、おしとやかだけど話したら面白くていつも笑ってるˆᴗˆ
마도카는 무슨 일이 있으면 바로 걱정해주고 정말 정말 이야기를 잘 들어주고, 얌전하지만 얘기하면 재밌고 언제나 웃고 있어ˆᴗˆ
우이 마시로 구글플러스 中
森保さんの生誕祭
모리야스 상의 생탄제
もぉ〜〜美しすぎます✨
정말~~ 너무 예쁩니다✨
スタイルもルックスも大好きな
스타일도 외모도 정말 좋아하는
森保さんが19歳に！！
모리야스 상이 19세에!!
おめでとうございます^ ^
축하합니다^ ^
우에키 나오 구글플러스 中
まどかは本当に見た目だけじゃなく、中身も綺麗😣✨
마도카는 정말 겉모습뿐만 아니라, 내면도 예뻐😣✨
５年以上一緒にいるけど、知れば知るほどいいところしか出てこない最強人間です😣
5년 이상 함께 있지만, 알면 알수록 좋은 곳밖에 나오지 않는 최강인간입니다😣
それに、今日はファンの方の声が大きくてビックリ(°_°)💗
게다가, 오늘은 팬분들의 목소리가 커서 깜짝 놀랐어(°_°)💗
とっても素敵な生誕祭だったなぁ。
정말 멋진 생탄제였다아.
大好き大好き💗
정말 좋아해 정말 좋아해💗
쿠마자와 세리나 구글플러스 中
こんばんは、せりーぬばいﾟзﾟ)ﾉﾁｬｵｯｽ♪
今日は最終ベルが鳴る2回公演やったよ☺️💕
오늘은 최종벨이 울린다 2회 공연이었어요☺️💕
お昼はまどかの生誕祭、夜は村重の生誕祭でした！💖✨
낮은 마도카의 생탄제, 밤은 안나의 생탄제였습니다!💖✨
시모노 유키 구글플러스 中
まどかの生誕祭では司会をしたよー！
마도카의 생탄제에서는 사회를 했어요ㅡ!
まどかは本当に本当に優しいんです。
마도카는 정말 정말 상냥한 거에요.
いつもいろんな話を聞いてくれて、かけてくれる言葉にすごく助けられるんです。それでいて、はじけるときは誰よりも面白い！
항상 여러가지 이야기를 들어주고, 해주는 말에 엄청 도움 받는 거에요. 그러고도, 튈 때는 누구보다 재밌어!
そんなギャップも素敵ですよね！
그런 갭도 멋지네요!
まどかのたくさんの魅力がたくさんの人を惹きつけるんだと思います！
마도카의 많은 매력이 많은 사람을 끈다고 생각합니다!
この1年も、さらに魅力に磨きがかかるんだろうなー！
たまには弱音をはいたり、周りに頼ったりしてね！
가끔은 약한 소리를 하거나, 주위에 의지해줘!
다나카 유카 구글플러스 中
まどちゃん。
마도짱.
まどちゃんはらいこちゃんがいなくなって一人ぼっちになっちゃうーと言っていたのですが一人ぼっちじゃないです！
마도짱은 라이코짱이 없으면 외톨이가 돼버려 라고 말했지만 외톨이 아닙니다!
優香がいますよ😊！
유카가 있어요😊!
と、そのくらい言えるようにもっともっと自分から行くぞっ💕
라고, 그 정도로 말할 수 있게 더욱 더 스스로 다가가자💕
でもいまでも仲良しなんですよ💕💕
하지만 지금도 사이가 좋아요💕💕
あと生誕祭で改めて思ったのですが
그리고 생탄제에서 다시 한 번 생각했는데
言葉の１つ１つがかっこいいなと思いました。
말 하나하나가 멋지다고 생각했습니다.
こんな大人な女性になりたいと思いました。
이런 어른스러운 여자가 되고 싶다고 생각했습니다.
大好き😣
정말 좋아해😣'
토모나가 미오 구글플러스 中
こんばんは
안녕하세요
みおたすだよ♪
미오타스에요♪
まどちゃんと村重さんの生誕祭でしたね。
마도짱과 무라시게 상의 생탄제였네요.
出演出来なくて残念です（；＿；）
출연하지 못해서 유감입니다（；＿；）
まどちゃんは、とても聞き上手。
마도짱은, 언제나 이야기를 잘 들어줘.
そしてわたしがちょっかいをかけたら
그리고 제가 장난을 걸면
いつも相手にしてくれます☺️
언제나 상대해줍니다☺️
優しいまどちゃん❤️
상냥한 마도짱❤️
후치가미 마이 구글플러스 中
それに今日は待ちに待ったまーちゃんと杏奈さんの生誕祭！
게다가 오늘은 기다리고 기다리던 마짱과 안나 상의 생탄제!
はやくお祝いしたいですね💕
빨리 축하하고 싶어요💕
호카조노 하즈키 구글플러스 中
そして、昼は、まどかさん、夜は村重さんの生誕祭でした！！
그리고, 낮은, 마도카 상, 밤은 무라시게 상의 생탄제였습니다!!
MCで、一緒におでかけ（展）に行く約束できたし、（楽屋でもちゃんとしたよ。笑）生誕祭の時、終始まどかさんが、可愛くて見惚れてたよ。笑
모토무라 아오이 구글플러스 中
やすことしげちゃんの生誕祭終わりました😊
야스코와 시게짱의 생탄제 끝났습니다😊
来てくれた皆さんありがとう😌💓
와주신 여러분 고마워요😌💓
お昼はやすこの生誕祭でした！
낮은 야스코의 생탄제였습니다!
やすこは優しいよね。
야스코는 상냥하네.
いっつも碧唯の話を聞いてくれる！
언제나 아오이의 이야기를 들어줘!
でも碧唯が話したく無いだろうな。って事は詳しく聞かないでくれる。
그래도 아오이가 말하고 싶지 않겠지. 라는 일은 자세히 묻지 않아.
なんて優しいんだ😂
진짜 상냥해😂
今日の生誕祭で、褒められるのとか、自分の事喋るの慣れてなくて恥ずかしいって言ってたね。
오늘의 생탄제에서, 칭찬받는 것이라든지, 자신의 일을 말하는 것이 익숙하지 않고 부끄럽다고 말했었죠.
照れてるやすこ可愛かったけど、
수줍어하는 야스코 귀여웠지만,
いつかはいろいろ話して欲しいなー☺️
언젠가는 여러가지 얘기해줬으면 좋겠어ㅡ☺️