1월 30일
오후 10:43
今日から春ツアーのリハが
오늘부터 봄 투어 리허설이
始まりましたよ〜🌷🐝
시작했어요〜🌷🐝
いよいよ本格的始動！
드디어 본격적 시동！
って感じで高まりますね。。。
라는 느낌으로 높아집니다。。。
今回もHKTはあんなことや
이번에도 HKT는 이런 것이나
こんなことを用意しているので、
저런 것을 준비하고 있으니、
皆さんお楽しみに٩( 'ω' )و
여러분 기대해주세요٩( 'ω' )و
(ていうか誰より私が楽しみにしてる)
(그보다 누구보다 내가 기대하고 있어)
そして今日は1月最後のKⅣ公演でした〜😢
그리고 오늘은 1월 마지막 KⅣ 공연이었습니다〜😢
しばらくお休みになるので寂しいですが、
잠시 쉬게 되서 쓸쓸하지만、
何はともあれ皆さんとお会いできてよかったです。
어쨌든 여러분과 만나서 좋았습니다。
アンコール明けて最後の最後には
앵콜 마지막의 마지막에는
9thシングルのカップリング曲、
9th 싱글의 커플링 곡、
『必然的恋人』のMVも初公開😮
『필연적 연인』의 MV도 첫 공개😮
アップテンポでとっても可愛らしい
업 템포로 정말 귀엽고
王道アイドルな曲に仕上がっています✨
왕도 아이돌스런 곡으로 완성되었습니다✨
共通カップリングとして収録されるので
공통 커플링으로 수록되므로
たくさんリピートしてください！
많이 반복해주세요！
1월 31일
오후 09:21
ついに念願叶って！
드디어 염원 성취했다！
めるちゃんカメラマンに
메루짱 카메라맨이
撮ってもらいました🙏💕
찍어줬습니다🙏💕
優秀すぎて感動、、、
정말 우수해서 감동 、、、
撮る場所や光の加減によって
찍는 곳과 빛의 가감에 따라
アプリとかフィルターを変えてくれるから、
앱이나 필터를 바꿔주니까、
ほんとに助かるんですよね。
정말 좋네요。
ほら、1枚目と2枚目じゃ
봐、 첫 번째와 두 번째
色味がちょっと違うでしょー？
색감이 좀 다르죠ー？
これは同じメンバーだからこそ
이는 같은 멤버이기 때문에
分かってくれるというか、
알아준다고 할까、
為せる技だと思う…！
할 수 있는 기술이라고 생각해…！
私は下手くそだから
나는 서투르니까
尊敬しちゃうな😍😍
존경해버려😍😍
2월 1일
오후 10:42
今日は寒すぎたー❄️
오늘은 너무 추웠어ー❄️
あったかい物でも飲んで
따뜻한 거라도 마시고
一緒に温まりませんか😍？？
함께 따뜻해지지 않겠습니까😍？？
(ついこないだも同じようなこと
(바로 이전에도 같은 거
書いたような気がする。。。笑)
쓴 것 같아。。。(웃음))
因みにこのとき飲んでるのはココアです☕️💕
참고로 이때 마신 것은 코코아입니다☕️💕
755に載せるからそっちも見てね👀
755에도 올리니 그쪽도 봐줘요👀
この写真を撮らせてもらった
이 사진을 찍은
喫茶店についても詳しく書きたいので、
찻집에 대해서도 자세히 적고 싶으니、
今度また紹介させてください！
다음에 소개하겠습니다！
2월 2일
오후 10:55
今日は節分ですね👹
오늘은 절분이네요👹
今年の方角は北北西。
올해의 방향은 북북서。
恵方を向いて願いごとをしながら
에호를 향해 소원을 빌며
巻き寿司を一気に食べる！！
마키즈시를 단숨에 먹는다！！
福を巻き込みますように…🙇
복을 끌어들일 수 있기를…🙇
私はハート形の恵方巻きを
저는 하트 모양의 에호마키를
一本黙々といただきました。
하나 묵묵히 먹었습니다。
アイドルっぽい恵方巻き💗💗
아이돌스런 에호마키💗💗
食べながら願っていたのは…
먹으면서 바랐던 것은…
雑誌の専属モデルになりたいということ。
잡지의 전속 모델이 되고 싶다는 것。
今年新たにできた夢です。
올해 새로 생긴 꿈입니다。
そこから知名度をぐいぐいあげて、
거기부터 지명도를 쭉쭉 올려、
多方面で活躍できるタレントさんに成長したい、
다방면으로 활약할 수 있는 탤런트로 성장하고 싶어、
というのが今の私の1番の目標。
라는 게 지금 저의 제일 큰 목표。
どなたか雑誌の専属モデルに
누군가 잡지의 전속 모델로
推薦してください！！笑
추천해주세요！！(웃음)
自分からも積極的に
저도 적극적으로
業界の方や各関係者の方々、ファンの皆さんに
업계분이나 각 관계자분들、 팬분들에게
どんどんアピールしていきます✊✨
점점 어필해갑니다
そして今年総選挙が
그리고 올해 총선거가
開催されるなら立候補します。
개최된다면 입후보합니다。
少しでも上の順位になれますように…
조금이라도 위 순위가 될 수 있기를…
今回はインパクトを狙って
이번에는 임팩트를 노리고
ネタに走ったりはしません。笑
네타를 하지는 않습니다。(웃음)
上がりたいです。
올라가고 싶습니다。
真っ直ぐにその想いをぶつけます。
똑바로 그 마음을 나타냅니다。
皆さんからの支持・応援を
여러분들의 지지・응원
いただけるようにがんばります…！
받을 수 있도록 노력하겠습니다…！
明日は楽しみにしていた握手会💡
내일은 기대하는 악수회💡
来てくださる方は是非、
와주시는 분은 부디、
雑誌の専属モデルになりたい私の夢と
잡지의 전속 모델이 되고 싶은 저의 꿈과
総選挙について話題をふってください😌
총선거에 대해 이야기 꺼내주세요😌
2월 4일
오후 10:57
握手会ありがとうございました💕
악수회 감사했습니다💕
昨日のぐぐたすを受けての握手会だったので
어제의 구구타스를 받고 첫 악수회여서
正直なところ不安もあったのですが…
솔직히 불안하기도 했는데…
私の急な決意表明にも動揺を見せず
저의 갑작스러운 결의 표명에도 동요를 보이지 않고
落ちついて話を聞いて受け止めてくださる
차분하게 얘기를 받아들여주신
温かいファンの方ばかりで安心しました。
따뜻한 팬들뿐이라 안심했습니다。
「雑誌のアンケートに書いとくよ」や
「잡지의 앙케이트에 쓸게」나
「選挙がんばるね」の言葉が
「선거 힘내자」라는 말이
どんなに嬉しかったか…心強いです。
얼마나 기뻤는지… 든든합니다。
ありがとう✨
고마워요✨
まどらーさんたち全員を誇りに想い、
마도라 분들 전부 자랑스럽게 느끼고、
このようなリアルタイムで会話ができる
이러한 실시간으로 대화할 수 있는
握手会という場があることに感謝しました。
악수회라는 장소가 있음에 감사했습니다。
みんなで同じ方向を向いていこうね。
모두 같은 방향을 향하고 있어요。
なんか少し堅苦しくなっちゃったけど、
왠지 조금 딱딱해졌지만、
今日はバレンタイン前の握手会だったので
오늘은 발렌타인 전 악수회여서
会場にはハートや赤やピンクが
회장에는 하트나 빨간 색이나 핑크가
いっぱい溢れてました🍫💕
가득 넘쳤습니다🍫💕
私もお洋服はバレンタイン仕様に…！
저도 의상은 발렌타인 사양에…！
ふわふわのピンクのトップスと
푹신푹신한 핑크 상의와
イヤリングがお気に入りです。
귀걸이가 마음에 들어요。
モデルさんを志すなら、
모델을 꿈꾼다면、
色んな服を着こなせるように
여러가지 옷을 예쁘게 입을 수 있게
ならなきゃね😁笑
되어야 해요😁(웃음)
2월 5일
오후 09:56
今日はわかちゃんと最後の握手会でした。
오늘은 와카짱과 마지막 악수회였습니다。
あぁーTOがいなくなっちゃうよー、、😢笑
아아ー TO가 없어져버려요ー、、😢(웃음)
私が14歳、わかちゃんが13歳の時の出逢い。
내가 14살、 와카짱이 13살 때 만남。
長崎から母と2人で福岡に来て、
나가사키에서 어머니와 둘이서 후쿠오카에 와서、
初めてだらけの環境に右往左往する私にとって
처음뿐인 환경에 우왕좌왕하는 나에게 있어
わかちゃんはいつもブレずに真っ直ぐで、
와카짱은 언제나 흔들리지 않고 곧게、
安心できる存在でした。
안심할 수 있는 존재였습니다。
オーディションでハンカチ貸した時は一瞬
오디션에서 손수건을 빌려준 때는 순간
『急に話しかけてハンカチ押し付けて…
『갑자기 말을 걸어 손수건 떠넘겨서…
怒ってるかな？』って思ったけど、
화났을까？』라고 생각했지만、
そんなことなかったから安心したよ笑
그렇지 않았으니까 안심했어(웃음)
これからは1期生を名前順に並べたら
앞으로는 1기생을 이름 순으로 나열하면
私が1番最後になっちゃうね〜〜
내가 가장 마지막이 되어버리네〜〜
あおい・わか・私で『名前後半組』
아오이・와카・나로 『이름 후반조』
とか言ってはしゃいでた頃が懐かしいな😂
라고 말하고 떠들던 시절이 그리워😂
色々な思い出が蘇ってくる…
여러가지 추억이 되살아나…
今日までずっとまどらーを
오늘까지 계속 마도라를
公言してくれてありがとう！
공언해줘서 고마워！
照れ隠しと自信の無さから、
쑥스럽고 자신감이 없어서、
お褒めの言葉を頂戴しても
칭찬을 받더라도
へらへら笑って誤魔化すだけで、
실실 웃으며 얼버무려서、
なんで好いてくれてるのか？とか
왜 좋아해주는 거야？라든지
今まで知る由もなかったけど…
지금까지 알 길이 없었는데…
モバメによると私の優しさが
모바메에 따르면 저의 상냥함이
好きなんだそうです😎どや
좋은 것 같아요😎자신만만
でも私はわかちゃんのその
하지만 저는 와카짱의 그
まっすぐで素直な優しさや、
곧고 솔직한 상냥함과
混じり気のない実直な人柄が好きです。
다른 것 없이 올곧은 인품을 좋아합니다。
子どもだった私達がそれぞれ人生の選択をする今、
아이였던 우리가 각각 인생의 선택을 하는 지금、
HKTの第2章が始まる予感もしています。
HKT의 제2장이 시작되는 예감이 듭니다。
わかちゃんが最後に楽屋を出るときに
와카짱이 마지막으로 대기실을 나갈 때
メンバーへ向けた「がんばってね」。
멤버를 향한 「힘내」。
その言葉とあの表情が
그 말과 그 표정이
ずっと目に焼き付いていて、
계속 눈에 새겨져 있어、
今すごく勇気をもらった気分。
지금 정말 용기를 얻는 기분。
新たな道を行く
새로운 길을 가는
わかちゃんにエールを✨
와카짱에게 응원을✨
そしていつでも胸を張って再会できるように…
그리고 언제든지 가슴을 펴고 재회할 수 있도록…
私はこの道を堂々と歩いていきます。
저는 이 길을 당당하게 걸어갑니다。